Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns)

Наиболее употребительными неопределенными местоимениями являются some, any, no.

Местоимение some имеет значение:

• какой-то, 
• какое-то количество, 
• немного, 
• несколько. 

Местоимение some обычно употребляется в утвердительных предложениях. На русский язык оно переводится не всегда. Сравните следующие примеры:

• I have got some money. У меня есть немного денег.
• Give some milk to the child. Дай(те) ребенку молока.

В вопросительных и отрицательных предложениях слово some обычно заменяется словом any.

• Has he got any money? У него есть деньги?
• There isn't any milk in the fridge. В холодильнике нет молока.

Но если вы хотите задать вопрос, предлагая что-то или обращаясь с просьбой о чем-то, следует употреблять слово some, а не any, например:

• Would you like some milk? Не хотите ли вы молока?
• Can I have some mineral water, please? Можно мне минеральной воды?

Местоимение any может употребляться в утвердительных предложениях со значением любой.

• You can take any book. Вы можете взять любую книгу.

Обратите внимание на то, что местоимения some и any могут употребляться самостоятельно, то есть без следующих за ними существительных. Пример:

• - Are there any apples? Есть яблоки?
  - Yes, there are some on the table. = Yes, there are some apples on the table. Да, на столе есть несколько (яблок).
• You can have some ice-cream but I don't want any. = You can have some ice-cream but I don't want any ice-cream. Ты можешь поесть мороженого, а я не хочу никакого (мороженого).

Местоимение no имеет отрицательное значение никакой, никакое, никакая, никакие.

• He has no friends. У него нет (никаких) друзей.
• He has no mistakes in his test. У него в контрольной работе нет (никаких) ошибок.
• He has no free time. У него нет свободного времени.

В английских отрицательных предложениях может употребляться либо неопределенное местоимение any с отрицанием not (not any), либо отрицательное местоимение no. Можно сказать:

• There are not any flowers in the vase. = There are no flowers in the vase. В вазе нет цветов.
• He has not any free time. = He has no free time. У него нет свободного времени.